Imagine you're giving someone driving directions to a house which is on a street which makes a loop. When the driver approaches the street, it doesn't matter which way they turn — either direction will get them to their destination, so you could simply omit it and skip straight to the street number. However, the poor driver is still going to be confused… unless you provide a direction or explicitly tell them that it doesn't matter, they won't know whether it's (A) irrelevant, (B) unintentionally omitted, (C) the result of incorrect instructions, …
Instead, the person providing the instructions should either provide a direction or make it clear that both are acceptable. Irrelevance is no excuse for ambiguity.